Understanding quid pro quo harassment and legal protections