what is the literal translation of quid pro quo in english?