why are personality disorders difficult to diagnose