Cultural barriers to addressing violence against women